1 00:00:05,146 --> 00:00:06,800 Acolo, fiule. Ești ocupat? 2 00:00:07,300 --> 00:00:08,860 Nu, doar cu Albastru Eu stau acasă. 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 Bine. Ar trebui să încerc? 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Există vreo problemă? 5 00:00:13,039 --> 00:00:15,080 Din lucrurile mamei mele Am vrut să las o cutie. 6 00:00:15,739 --> 00:00:17,300 Amintiri, fotografii, astfel de lucruri. 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,619 Este pentru tine să le ai Am crezut că poate fi frumos. 8 00:00:21,219 --> 00:00:23,500 De asemenea, ceva cu tine Am vrut să vorbesc despre asta. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 Da. Cu siguranţă. Haide. 10 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Sună frumos. Gândac. Ne vedem în curând. 11 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Tati, te rog, te rog suna înapoi 12 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 Doamne, încă nu înflorește. 13 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Ar fi trebuit să fie aici până acum. 14 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Haide omule. 15 00:02:39,909 --> 00:02:40,909 tată! tată! 16 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 esti bine. 17 00:02:42,471 --> 00:02:44,330 Sunt aici... Voi primi ajutor. Nici o problemă. 18 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 Am nevoie de ajutor. est sud... Sunt pe drum spre sud, 19 00:02:49,430 --> 00:02:50,790 și am nevoie de o ambulanță. 20 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Tatăl meu... a avut un accident de mașină. 21 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Cum? 22 00:03:04,019 --> 00:03:06,019 Paramedicii l-au scos. Îl demolează acum. 23 00:03:06,159 --> 00:03:07,279 Mulțumesc pentru apel. 24 00:03:09,040 --> 00:03:11,176 voi merge cu el. Poate unul dintre voi să ia Blue? 25 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 O să-l iau. Ne vedem la spital. 26 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Urme de frână de la anvelope. 27 00:03:39,769 --> 00:03:42,009 Arată ciudat. Poate a încercat și un alt instrument. 28 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Aveţi dreptate. Uite aici. 29 00:03:44,629 --> 00:03:45,750 Vopsea burgundy pe bara de protecție. 30 00:03:46,409 --> 00:03:47,409 S-au prăbușit. 31 00:03:48,149 --> 00:03:49,149 Pot fi. 32 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Fără martori, fără camere. 33 00:03:57,879 --> 00:03:59,879 Poate că Bill este doar camionul A pierdut controlul. 34 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 Sau poate cineva a dat peste el, s-a speriat și a fugit. 35 00:04:04,039 --> 00:04:06,159 Trebuie să găsim acea altă mașină. Dacă există. 36 00:04:07,300 --> 00:04:09,300 Aceasta este înălțimea acelui cer Potrivit acestuia, nu era o mașină. 37 00:04:09,319 --> 00:04:10,679 Probabil este un camion sau un 38 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 O să sun șeful. 39 00:04:12,979 --> 00:04:14,379 Mai întâi trebuie să fac o livrare. 40 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Lasă-mă să verific încă o dată. 41 00:04:32,909 --> 00:04:33,909 Jodi? 42 00:04:34,329 --> 00:04:35,329 Marlene. 43 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Se duce la Dumnezeu. 44 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Acum am început să lucrez. 45 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Pentru ce e aici? 46 00:04:41,149 --> 00:04:42,509 Tatăl meu a avut un accident de mașină. 47 00:04:42,810 --> 00:04:45,009 Lasă-mă să-l verific pe tatăl tău și să aflu ce se întâmplă. 48 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Multumesc. 49 00:04:46,649 --> 00:04:47,649 Bine. Multumesc. 50 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 Îl cunoști? 51 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marlene? Da. Obișnuia să lucreze cu mama mea. 52 00:04:53,050 --> 00:04:54,250 Tatăl meu va merge să verifice. 53 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 OK, bine. 54 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 Hei. 55 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Cum? 56 00:05:03,550 --> 00:05:04,550 Încă nu știm. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,850 Am găsit asta în mașina tatălui tău. 58 00:05:07,129 --> 00:05:08,129 Ne-am gândit că i-ar plăcea. 59 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Multumesc. Ceva despre accident L-ai găsit? 60 00:05:13,990 --> 00:05:14,970 O să-l iau. 61 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Nimic nu este sigur. 62 00:05:17,170 --> 00:05:19,769 A fost o noapte lungă, așa că dacă Daca vrei sa-l inchizi... 63 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Jodi. 64 00:05:21,050 --> 00:05:23,330 Lăsați accidentul în seama noastră. Ești doar tatăl tău îngrijorează-te. 65 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Camionul este afară. 66 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Ține-ne la curent. 67 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Multumesc. 68 00:05:36,539 --> 00:05:37,539 Manager King. 69 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Îmi pare rău că tocmai am trecut pe aici. 70 00:05:39,919 --> 00:05:40,919 Șeriful Al. 71 00:05:41,760 --> 00:05:43,419 Nici o problemă. Cu ce ​​vă pot ajuta? 72 00:05:44,060 --> 00:05:45,780 Adevărata întrebare este, ce sunt eu pentru tine? pot sa fac? 73 00:05:46,159 --> 00:05:48,296 Bill este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei și Vreau să ajut. 74 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Ei bine, tocmai am început. Deci... 75 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Nimic încă. 76 00:05:53,179 --> 00:05:55,699 Uite, aceasta este investigația ta. Știu că nu este decât șerif 77 00:05:55,700 --> 00:05:57,039 departament la dispoziția dumneavoastră. 78 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Deci, pentru tot ce ai nevoie, Doar intreaba si se va rezolva. 79 00:06:00,179 --> 00:06:01,179 Te simți bine? 80 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Multumesc. la tine mereu Putem avea încredere. 81 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Tatăl meu a fost afară aseară A fost vina mea. 82 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 ce vrei sa spui? 83 00:06:36,540 --> 00:06:37,639 El îmi aducea asta. 84 00:06:38,604 --> 00:06:42,187 Lucrurile mamei mele. continua sa-l intrebi Spuneam că nu vreau să vorbesc. 85 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 Presupun ca este si el... 86 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Nu a fost așa. 87 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Ce? 88 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Tatăl tău, el... Despre mama ta Voia să vorbească. 89 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Dar despre el și Whispering Pines A vrut să vorbească despre asta. 90 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Ce vrei sa spui? 91 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jodi. 92 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 L-am verificat pe tatăl tău. Va fi bine. 93 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Destul de zguduit, deci va trebui să stea câteva zile. 94 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Multumesc. Pot să-l văd? 95 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Nu azi. A fost sedat. Mâine. 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,400 Și îți promit, Voi fi cu ochii pe el. 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Ce aveai de gând să spui despre mama mea? 98 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 Există ceva inexplicabil în moartea lui. 99 00:08:10,719 --> 00:08:11,719 A fost un accident. 100 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Să mergem la tatăl tău. Promit să explic totul. 101 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Un număr uluitor de oameni în această stare Există un vehicul de culoare visiniu. 102 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 Tocmai am văzut-o pe Jodi. Încă nici un cuvânt de la Bill. 103 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Cum? 104 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 El stă în picioare. 105 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Șeriful Al tocmai a trecut pe aici. 106 00:08:33,580 --> 00:08:35,580 El ne oferă toate resursele provinciale, 107 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 De aceea trebuie să-i informăm. 108 00:08:37,600 --> 00:08:40,919 Acest lucru va fi dificil. oricare din orice stat, din orice an, 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,320 orice SUV sau camion maroon. 110 00:08:42,399 --> 00:08:43,399 Încercați să o restrângeți. 111 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 Eu am fost cel care a găsit-o pe mama ta în dimineața aceea. 112 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 Au fost lucruri care m-au deranjat în ziua aceea. 113 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 Forma mamei. 114 00:09:08,050 --> 00:09:11,189 În vârful potecii, există un aparent șters Erau urme de pași. Ar trebui să te uiți la asta. 115 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 Ar trebui să te uiți la asta. 116 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 Acesta este un raport oficial al poliției. 117 00:09:22,700 --> 00:09:23,740 De unde ai luat asta? 118 00:09:24,799 --> 00:09:25,959 Încă mai am prieteni în sat. 119 00:09:29,799 --> 00:09:32,240 Despre urme de pași Aș putea greși? 120 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Deci, da, dar uită-te la asta. 121 00:09:35,319 --> 00:09:36,379 Sunt detalii care au fost omise. 122 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 De unde? 123 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Nu știu. I-am spus tatălui tău bănuielile mele, 124 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Și a găsit asta. 125 00:09:48,300 --> 00:09:50,639 Mama ta la Stone Glass Lake 126 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 El strângea tăieturi din ziare despre acest eveniment. 127 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 Și înotatorul Adam Bronson a murit în lac. 128 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 A fost lovit de un jet ski. 129 00:10:01,000 --> 00:10:02,079 Nimeni nu a putut găsi persoana care a făcut-o. 130 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Un lac mare, amiază. 131 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Nu sunt martori. 132 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 A existat una, dar expresia ei Părea să se fi retras. 133 00:10:12,470 --> 00:10:15,049 Tatăl tău a vorbit cu el și 134 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 El a obținut și înregistrarea audio originală 911. 135 00:10:19,169 --> 00:10:20,169 Stacey Kanter. 136 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 De fapt, am apelul 911. 137 00:10:22,769 --> 00:10:23,769 Îți voi trimite un mesaj. 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Tocmai am văzut un bărbat lovit de un jet ski. 139 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Lacul de sticlă de piatră. 140 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 Am văzut trei tineri. 141 00:10:38,720 --> 00:10:41,219 Erau pe jet ski și doar... 142 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 Doamne! Cred că bărbatul a murit. 143 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Deci și-a schimbat povestea? 144 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 De unde? A inventat-o? 145 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Sau cineva îl va speria Și-a schimbat povestea? 146 00:10:55,279 --> 00:10:56,536 Crezi că cineva l-a amenințat? 147 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Tatăl tău... 148 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Mi-a amenințat cineva tatăl? 149 00:10:59,319 --> 00:11:00,319 Cineva i-a trimis un mesaj. 150 00:11:00,679 --> 00:11:05,792 Stai departe. Doar moartea mamei tale... 151 00:11:07,659 --> 00:11:08,899 A avut loc un accident Nu crezi. 152 00:11:24,049 --> 00:11:25,369 Vă mulțumim că ne-ați sunat. 153 00:11:25,609 --> 00:11:26,609 Totul pentru Bill. 154 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Bine, avem pagube. 155 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Nu există vopsea din camionul lui Bill. 156 00:11:34,670 --> 00:11:36,749 Cred că șoferul a murit imediat după accident. Poate că a curățat vopseaua după aceea. 157 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 imediat după accident. 158 00:11:38,209 --> 00:11:39,209 Ar putea fi. 159 00:11:39,609 --> 00:11:40,609 Este sofer? 160 00:11:40,709 --> 00:11:43,649 Harold Brieda. Îl păstrăm în spatele vehiculului. 161 00:11:49,950 --> 00:11:55,866 Buna ziua. Deteriorări în partea din față a vehiculului dumneavoastră Ne poți spune cum s-a format? 162 00:11:55,890 --> 00:11:57,250 Cunoști aceste drumuri noaptea? 163 00:11:57,430 --> 00:11:58,870 Acum câteva săptămâni m-am izbit de un copac. 164 00:11:59,250 --> 00:12:00,230 De unde? 165 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Acordă-ne câteva minute. 166 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Cine este "P"? 167 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Tatăl tău nu a învățat asta. 168 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Este cineva cunoscut de mama ta? 169 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Acesta ar putea fi oricine. Dar numărul? 170 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Deconectat. 171 00:12:29,530 --> 00:12:30,970 Tyson, îți voi trimite un număr. 172 00:12:31,009 --> 00:12:32,266 Vreau să verifici asta pentru mine. 173 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Mă voi descurca imediat. 174 00:12:39,300 --> 00:12:44,640 Stone Glass cu moartea mamei mele Care este legătura dintre accident? 175 00:12:45,099 --> 00:12:46,979 Încă nu ne-am dat seama de asta. 176 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Lipsesc piese din puzzle. 177 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Ar fi trebuit să-mi spui. 178 00:13:00,299 --> 00:13:01,299 Îmi pare rău. 179 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Poate ar trebui să mergem amândoi acasă, Ar trebui să ne odihnim puțin. 180 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 Primul lucru cu care să începeți. 181 00:13:16,569 --> 00:13:18,209 Voi rămâne aici și voi înțelege asta. 182 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 Bine, atunci hai să o vedem pe Stacey. 183 00:13:32,879 --> 00:13:33,999 Mulțumesc, domnule Brieda. 184 00:13:34,659 --> 00:13:35,659 Poți merge. 185 00:13:39,927 --> 00:13:40,961 Are o scuză. 186 00:13:41,370 --> 00:13:44,089 Da. Manager de noapte de la miezul nopții Apoi a confirmat că funcționează. 187 00:13:44,929 --> 00:13:45,929 El nu este omul nostru. 188 00:13:45,930 --> 00:13:49,209 Îmi pare rău. SUV maro. Oamenii mei au sărit imediat. 189 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Suntem recunoscători. În această afacere înotăm în sens invers, 190 00:13:53,129 --> 00:13:55,169 deci departamentul tău Este o binecuvântare să-l avem alături de noi. 191 00:13:55,329 --> 00:13:57,568 Da. Ești binevenit Ok. 192 00:13:57,569 --> 00:13:58,569 Bine. 193 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Acesta este detectivul Larsen, N.P.S. 194 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 E cineva acasă? 195 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 E cineva aici? 196 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Buna ziua. 197 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Buna ziua. 198 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 Am avut ghinion. El a dispărut. 199 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 Hi. Eu sunt Tyson. 200 00:15:30,639 --> 00:15:33,159 Tyson? A dormit două ore. 201 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Tocmai am cumpărat cafea. sunt încă în picioare. 202 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Ce mai face tatăl tău? 203 00:15:36,580 --> 00:15:37,700 Voi merge să-l văd acum. 204 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Am o întrebare. 205 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Urmăriți apelurile vechi la 911 Există vreo modalitate de a o face? 206 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Cu siguranţă. 207 00:15:43,741 --> 00:15:45,300 Chiar dacă a fost manipulat? 208 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 ce vrei sa spui? 209 00:15:46,960 --> 00:15:49,439 Fiți martor la apelul 911 al lui Stacey Kanter Mă uit la raportul poliției... 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 și scrie 35 de secunde. 211 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 Dar am ascultat apelul. Doar 23 de secunde. 212 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 Deci, ar putea fi doar o greșeală. 213 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Trimiteți fișierul audio. 214 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Voi fi la birou în cinci minute. 215 00:16:00,340 --> 00:16:02,940 Înțeles. Îl trimit acum. 216 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Hei, amice. 217 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Hi. 218 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Hei, puștiule. 219 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Haide. 220 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Sunt bine. 221 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Nu mă speria așa. 222 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Crede-mă, nu am plănuit nimic din toate astea. 223 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Am crezut că aproape te-am pierdut și pe tine. 224 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Nu plec nicăieri. 225 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 226 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Ai fi putut să-mi spui. 227 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Mamă. Sticlă de piatră. 228 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 Aceasta este treaba mea. 229 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 Familia noastră. 230 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 231 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Îmi pare atât de rău. 232 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Am vrut să vă spun ce sa întâmplat. Doar... 233 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 Mi-a fost frică. 234 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Hei, ar trebui să-l vezi pe celălalt tip, nu? 235 00:17:27,800 --> 00:17:31,299 Spune-i tatălui tău despre aseară Am vrut să punem câteva întrebări. 236 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Despre ceea ce își amintesc. 237 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 Era o lumină în oglinda mea retrovizoare și... 238 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Am crezut că cineva încearcă să treacă de mine, dar... 239 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 S-au dat peste mine de câteva ori. 240 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Nu sunt sigur ce fel de mașină este. 241 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Cred că m-au dus în rătăcire. 242 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Nu am putut vedea nimic altceva după accident... 243 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Altfel? 244 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 Era o carte mare. O bucată de hârtie pe fereastră. 245 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 Am văzut-o doar o clipă. 246 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Altceva? 247 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Cred că am văzut pe cineva mergând spre camion. 248 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Nu sunt sigur, totuși. 249 00:18:17,010 --> 00:18:19,330 Cine ar vrea să facă asta? Ai vreo idee despre asta? 250 00:18:25,490 --> 00:18:26,530 Este suficient deocamdată. 251 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Să te lăsăm în pace. 252 00:18:36,330 --> 00:18:37,330 Odihnă. 253 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 BINE? 254 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Şeful. 255 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Există ceva? 256 00:18:44,250 --> 00:18:46,950 S-ar putea să-l prindă pe Bill mai devreme Mă uitam să văd dacă pot să-l prind și l-am prins. 257 00:18:47,510 --> 00:18:49,270 �� diferite camere l-au surprins înainte de accident. 258 00:18:49,789 --> 00:18:50,930 Cu siguranță a fost urmărit. 259 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 Arată ca un vechi SUV maro. 4x4. 260 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Acest lucru ne face munca mai ușoară. 261 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Plăcuțe sau șofer E prea întuneric pentru a vedea. 262 00:19:06,470 --> 00:19:08,430 Unul pentru Meeks și Nora Vreau să transmiteți un mesaj. 263 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Când ești gata. 264 00:19:13,450 --> 00:19:15,450 Cu siguranță trebuie să găsim pe cineva. 265 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 Și că cineva ar fi încercat să-mi omoare tatăl. 266 00:19:19,470 --> 00:19:23,109 Ești pregătit pentru asta? Tyson tocmai a spus că tatăl tău a fost acolo în noaptea aceea. 267 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 de cineva într-un SUV maro A găsit imagini care arată că este urmărit. 268 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 În camionul tatălui tău Am găsit urme de vopsea visiniu. 269 00:19:31,030 --> 00:19:32,726 King tocmai a mers la spital A vorbit la telefon cu agentul de securitate. 270 00:19:32,750 --> 00:19:35,229 Și absolut nimeni în zona în care se află tatăl tău 271 00:19:35,230 --> 00:19:37,210 Nu va putea intra fără permisiunea biroului șerifului. 272 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Mulțumesc, băieți. 273 00:19:41,350 --> 00:19:43,669 Ar trebui să știți amândoi că tatăl meu i-a spus lui Ryan 274 00:19:43,670 --> 00:19:46,550 amenințare de la un expeditor necunoscut A spus că a primit mesajele. 275 00:19:47,070 --> 00:19:50,149 El și Ryan au fost uciși de scafandru Stone. Ei lucrau la cazul Glass Lake. 276 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 Că era legat de moartea mamei mele Ei cred. 277 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 Și poate cu accidentul tatălui tău. 278 00:20:01,450 --> 00:20:03,442 Bine. rege, Inclusiv Ryan... 279 00:20:03,462 --> 00:20:07,009 ...ca sa ne intoarcem cat mai repede in centru El vrea, ca să putem rezolva această problemă. 280 00:20:20,779 --> 00:20:22,900 Hei. Pentru ce este aici? Îți pierzi timpul? 281 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Trebuie să rezolvi crime. 282 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Sen benim arkada��ms�n, Bill. 283 00:20:29,650 --> 00:20:31,430 Nu fi emoționat față de mine. 284 00:20:32,750 --> 00:20:34,710 Ei bine, e mai bine decât să mă enervez pe tine. 285 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 Sunteţi supărat? Pentru ce? 286 00:20:38,110 --> 00:20:39,930 Te-ai dus și ai vorbit cu Stacey, nu-i așa? 287 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Ți-am spus Bill, nu se poate avea încredere în el. 288 00:20:45,350 --> 00:20:47,268 Ei bine, este... 289 00:20:47,269 --> 00:20:49,250 Nu știu ce să cred acum, 290 00:20:49,350 --> 00:20:51,990 Dar am pus numele tău în fruntea listei mele Pot spune că a trecut. 291 00:20:52,769 --> 00:20:54,030 Ai fost mereu atât de încăpățânat. 292 00:20:54,430 --> 00:20:55,470 Ce trebuia să fac? 293 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 Era vorba despre Claire. 294 00:20:57,870 --> 00:20:59,690 Daca as fi in locul tau, Aș face la fel. 295 00:21:03,599 --> 00:21:04,880 Dar să ne concentrăm pe pozitiv. 296 00:21:05,240 --> 00:21:07,039 Ești în viață și vei fi bine. 297 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 Și pentru asta N.P.S. Lucrăm cu. 298 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 Și vă promit că vom termina treaba asta. 299 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Toate. 300 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 Știu că o vei face. 301 00:21:24,550 --> 00:21:26,809 Bill și cu mine am fost lucrăm la asta, 302 00:21:26,810 --> 00:21:30,250 și Pini șopti și sticlă de piatră Credem că ar putea avea legătură. 303 00:21:30,251 --> 00:21:31,669 De ce nu ne-ai spus înainte? 304 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 Nu aveam dovezi. 305 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 Il am si eu. sunați la 911. 306 00:21:37,110 --> 00:21:38,149 Am gasit originalul. 307 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 �al. 308 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 Aceasta este ceea ce avem. 309 00:21:42,470 --> 00:21:44,490 Tocmai am văzut un bărbat prăbușind un ski-jet. 310 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Lacul de sticlă de piatră. Am văzut trei tineri. 311 00:21:48,010 --> 00:21:50,388 Erau pe jet ski și doar... 312 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 Doamne! Cred că bărbatul a murit... 313 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 Și aici este originalul. 314 00:21:59,189 --> 00:22:01,090 Tocmai am văzut un bărbat prăbușind un ski-jet. 315 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Lacul de sticlă de piatră. Am văzut trei tineri. 316 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Erau pe jet ski și tocmai au plecat. 317 00:22:07,990 --> 00:22:09,270 Apoi a apărut un alt jet ski. 318 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 Era verde și mergea foarte repede și a lovit-o. 319 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 Oh, Doamne. Cred că bărbatul a murit... 320 00:22:18,250 --> 00:22:21,788 Acești adolescenți sau jetul verde Au găsit pe cineva cu pricepere? 321 00:22:21,789 --> 00:22:24,288 Au vorbit cu tineri dar Nu au spus nimic. 322 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 Este vorba despre un jet ski verde. 323 00:22:25,970 --> 00:22:27,869 Și dacă Stacey exprimă Dacă s-ar fi retras, poliția nu s-ar fi făcut niciodată 324 00:22:27,870 --> 00:22:28,749 El nu ar investiga asta. 325 00:22:28,769 --> 00:22:29,649 De ce l-ar inventa? 326 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 Și dacă a inventat-o, de ce a fost falsificat? 327 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 Și cine a făcut-o? 328 00:22:34,690 --> 00:22:37,129 Câte persoane au accesat acest fișier audio? Nu putem ști dacă are acces. 329 00:22:38,070 --> 00:22:39,190 Trebuie să fim atenți. 330 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 Trebuie să o găsească și să o confrunte pe Stacey. și trebuie să aflăm adevărul. 331 00:22:43,549 --> 00:22:44,549 Care sunt instrucțiunile noastre? 332 00:22:46,170 --> 00:22:48,469 Meeks, vreau să stai la lovitură și fugă. Vizitați locul accidentului. 333 00:22:48,470 --> 00:22:50,330 Poate vom găsi ceva ce ne-a ratat. 334 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, vizitează-ți tatăl. 335 00:22:52,590 --> 00:22:55,169 Ia-l pe Ryan, hai să-l vedem Ne va ajuta să găsim 336 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 Îți amintești ceva? Esposito, vizitează-l pe șeriful Al. 337 00:22:59,550 --> 00:23:01,630 Ce știm despre Stone Glass? Învață ce poți spune. 338 00:23:02,730 --> 00:23:05,070 Tyson, ți-am trimis numărul de telefon al mamei mele. Îți voi trimite înregistrările. 339 00:23:05,889 --> 00:23:09,666 Poți avea grijă de ei? la moarte Trebuie să știu evenimentele care au dus la asta. 340 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Am înțeles. 341 00:23:13,150 --> 00:23:15,729 Eu și tatăl tău am fost mereu împreună când eram copii. Am avea probleme. 342 00:23:15,730 --> 00:23:18,650 Cine a spus că tatăl tău va fi șeriful Al? putea să gândească? 343 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Serios? Da. 344 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Bună, bug. 345 00:23:24,000 --> 00:23:25,010 Ricky. 346 00:23:25,030 --> 00:23:26,030 Bună, Jodi. 347 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 Buna ziua. Ce mai face șeriful Al? 348 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Mi-a spus despre tatăl tău. 349 00:23:31,010 --> 00:23:33,509 Şerifule, cum îţi face Al bani? Vorbeam despre ceea ce ai spus. 350 00:23:33,510 --> 00:23:34,550 ca tu să-l îngrijești. 351 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 Mai bine plec. 352 00:23:37,910 --> 00:23:39,150 Lasă-mă să-ți las puțin timp. 353 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 Mi-a făcut plăcere să te văd. 354 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 Suntem aici să vorbim despre Stacey Kanter. 355 00:23:47,549 --> 00:23:48,829 Se pare că a dispărut. 356 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Acest lucru nu m-a surprins. 357 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 Am găsit înregistrarea audio originală 911. 358 00:23:53,269 --> 00:23:54,269 A fost falsificat. 359 00:23:54,310 --> 00:23:56,389 Iar grupul de tineri nu a avut nimic de-a face cu asta. 360 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 Era cineva pe un jet ski verde. 361 00:23:58,690 --> 00:23:59,680 A pomenit vreun nume? 362 00:23:59,700 --> 00:24:00,690 Le-am lăsat în mașină. 363 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 O să-l iau. 364 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Unde sunt lucrurile mamei mele Uite ce am găsit în cutie. 365 00:24:07,440 --> 00:24:08,460 Jocul nostru preferat. 366 00:24:09,180 --> 00:24:10,860 Ne-a plăcut foarte mult să jucăm acel joc. 367 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 inima mamei mele. 368 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 Hei. 369 00:24:57,650 --> 00:24:58,670 Șeriful Al. 370 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 Detectivul Esposito. Există vreo dezvoltare nouă? 371 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Nu este nimic ce să nu fi trimis. 372 00:25:03,370 --> 00:25:05,870 De fapt, eu doar caut câteva informații. 373 00:25:06,430 --> 00:25:07,830 — Tot ce ai nevoie, știi. 374 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 N.P.S. pentru asa ceva Ar plăti bani. 375 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Deci, cum te pot ajuta? Multumesc. 376 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Se pare că Bill încearcă un caz vechi. El investiga. 377 00:25:22,370 --> 00:25:24,050 Despre Stone Glass Lake ceva. 378 00:25:24,290 --> 00:25:27,008 Cred că a fost un accident acolo cu ceva timp în urmă sa întâmplat. 379 00:25:27,009 --> 00:25:28,509 Nu mă pricep prea bine la detalii. 380 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Da. 381 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 A fost un eveniment trist. 382 00:25:31,810 --> 00:25:34,549 Un val a lovit ceva și noi ce sa întâmplat 383 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 Nu l-am putut determina deloc. 384 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 Am auzit că este un jet ski. 385 00:25:40,198 --> 00:25:41,998 Apelul la 911 al lui Stacey Kanter. 386 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 I-am dat lui Bill. 387 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Nu crezi că e acolo? 388 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 A fost acolo. 389 00:25:46,260 --> 00:25:49,359 Dar să spunem că Stacey de fapt Are o relație foarte proastă. 390 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Are o relație foarte proastă cu realitatea. 391 00:25:51,019 --> 00:25:52,359 A spus că este tânăr. 392 00:25:52,639 --> 00:25:53,899 Da, m-am întâlnit cu ei, 393 00:25:54,779 --> 00:25:56,059 și nu au văzut nimic. 394 00:25:56,500 --> 00:25:58,699 Și nu a fost nicio pagubă la schiul lor cu jet, dar s-ar întâmpla. 395 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 Știm cu toții ceea ce gândim Nu contează. 396 00:26:03,200 --> 00:26:04,236 Doar ceea ce putem dovedi. 397 00:26:04,260 --> 00:26:10,059 Cu siguranta. Și mereu am avut un sentiment în mine, Stacey Kanter este domnul Bronson 398 00:26:10,060 --> 00:26:11,049 despre ceea ce s-a întâmplat lucrurile pe care le știe, 399 00:26:11,069 --> 00:26:12,360 mult mai mult decât ai spus că este prea mult. 400 00:26:12,680 --> 00:26:14,160 Și de aceea și-a schimbat declarația? 401 00:26:15,600 --> 00:26:17,918 Când cineva își schimbă povestea Amândoi știm ce înseamnă. 402 00:26:17,919 --> 00:26:18,999 când și-a schimbat povestea. 403 00:26:20,000 --> 00:26:21,780 Bine, acum nu va fi ușor de aflat. 404 00:26:22,220 --> 00:26:23,740 Se pare că Stacey a părăsit orașul. 405 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Nu m-a surprins. 406 00:26:30,950 --> 00:26:32,650 Personal, nu cred că este un jet ski. 407 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Cred că era o barcă mică. 408 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Dar știi, uneori aceste lucruri Indiferent cum ar fi, nu putem ajunge niciodată la adevăr. 409 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 Nu putem ajunge niciodată la el. 410 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 Bine. Vă mulţumesc pentru ajutor. 411 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 Vom vedea. 412 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter are o soră. 413 00:27:02,040 --> 00:27:02,860 Ce? 414 00:27:02,861 --> 00:27:04,020 Mi-am sunat omul la țară. 415 00:27:05,080 --> 00:27:06,760 Stacey a avut niște probleme cu legea. 416 00:27:06,900 --> 00:27:08,496 A verificat vechile dosare de arestare. 417 00:27:08,520 --> 00:27:10,198 Stacey a făcut-o odată de sora lui... 418 00:27:10,218 --> 00:27:11,896 ...liber pe cauțiune S-a dovedit că a rămas în urmă. 419 00:27:11,920 --> 00:27:13,636 Poate a surorii tale El știe unde este. 420 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Care este numele lui? 421 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 422 00:27:16,740 --> 00:27:17,980 Îi voi da lui Tyson o adresă. 423 00:27:20,950 --> 00:27:22,549 Ai găsit ceva la fața locului? 424 00:27:22,750 --> 00:27:25,830 O parte a vehiculului lovit și fugit. Acum trebuie doar să găsim o potrivire. 425 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Cum a mers cu șeriful? 426 00:27:27,110 --> 00:27:29,869 Reacția lui Stacey la evenimentele de pe lac din acea zi. Se pare că el crede că este mai împotrivă. 427 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 lac în ziua aceea. 428 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 la fel sunt eu. 429 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Dar ceva nu se adaugă. 430 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 Aceasta este Jodi. de la Stacey Kanter Are o soră, 431 00:27:39,550 --> 00:27:41,210 Monica Broyles. Voi încerca să-l găsesc. 432 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Sună-l pe Jodi înapoi. Trebuie să vorbesc cu amândoi. 433 00:27:45,049 --> 00:27:46,049 Mă ocup eu. 434 00:27:49,419 --> 00:27:51,176 Doar pentru o secundă Trebuie să ieșim. 435 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 Vom reveni. te insotesc Îl voi lăsa pe Blue să o facă. 436 00:27:55,159 --> 00:27:56,199 Doar tu și cu mine, prietene. 437 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Cum a mers? Există vreun link? 438 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Dacă o putem găsi pe Stacey Kanter, Poate ne poate spune. 439 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Tocmai am găsit ceva. 440 00:28:08,430 --> 00:28:10,430 sora lui Stacey Kanter Locuiește în cartierul vecin. 441 00:28:10,670 --> 00:28:11,750 Îți trimit locația ta. 442 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 Nu, Nora, du-te și încearcă să o găsești pe Stacey. 443 00:28:15,210 --> 00:28:17,250 Daca nu o gasesti, Află ce știe sora ta. 444 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Șefu, aș vrea să o întreb pe Stacey. 445 00:28:19,930 --> 00:28:21,290 Vreau să vorbești cu tatăl tău. 446 00:28:21,450 --> 00:28:23,326 De la mama ta și ceaunul tău Află mai întâi ce se întâmplă. 447 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 Chiar trebuie să știm. 448 00:28:26,010 --> 00:28:27,010 pot. 449 00:28:27,410 --> 00:28:29,369 Meeks. Uită-te la mașina lui Bill. 450 00:28:29,370 --> 00:28:31,889 Pentru a vedea dacă există ceva ce am putea fi uitat. uite Ceva pe care s-ar putea să-l fi trecut cu vederea. 451 00:28:31,890 --> 00:28:33,130 pe care s-ar putea să le fi trecut cu vederea. 452 00:28:33,750 --> 00:28:36,289 Aceste două cazuri sunt legate Trebuie să o tratăm ca și cum am fi hotărâți. 453 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 Bine. Să trecem la treabă. 454 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 Trebuie să știu ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 455 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 De ce a iesit asa devreme? 456 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Nu știu. Am avut o audiere a doua zi dimineață, 457 00:29:21,680 --> 00:29:22,820 așa că m-am culcat înainte de asta. 458 00:29:24,759 --> 00:29:26,700 Ultima dată când l-am văzut, era în bucătărie, 459 00:29:27,899 --> 00:29:29,299 Ea făcea prăjiturile tale preferate. 460 00:29:31,950 --> 00:29:33,690 Îți trimitea un pachet cadou. 461 00:29:35,230 --> 00:29:37,269 Toată lumea este darul meu A fost mereu gelos pe pachetele mele. 462 00:29:38,789 --> 00:29:40,149 I-am spus că nu am nevoie de el. 463 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 Când m-am trezit a doua zi dimineață, nu mai era. 464 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Am coborât. Am încercat să-l sun. 465 00:29:49,269 --> 00:29:51,589 Poate în fața televizorului Am crezut că trebuie să fi adormit. 466 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 Apoi a venit telefonul. L-au găsit la Whispering Pin. 467 00:30:03,150 --> 00:30:05,310 Arată-mi mereu calea ta El a predat regulile. 468 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Nu mergi niciodată singur pe întuneric. 469 00:30:08,250 --> 00:30:09,330 De ce era atât de neglijent? 470 00:30:11,270 --> 00:30:12,310 Au fost păsările? 471 00:30:14,050 --> 00:30:16,269 Tabăra în zori și privea păsările. 472 00:30:16,270 --> 00:30:17,310 dimineaţă. De aceea? 473 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Pot fi. Mama ta ar merge peste tot, 474 00:30:21,050 --> 00:30:22,690 Să urmăresc păsările din parc. 475 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Ne-a părăsit. 476 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 And I can't explain it, 477 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 dar sunt foarte supărat pe el. 478 00:30:36,750 --> 00:30:38,369 Nici măcar nu am putut să-mi iau rămas bun. 479 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Nici nu puteam să plâng pentru el. 480 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 Bine. 481 00:30:47,659 --> 00:30:48,899 Vei jeli când vei fi gata. 482 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Mama ta te-a iubit pe tine și pe tine De asemenea, știe că îl iubești. 483 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Să nu te îndoiești niciodată de asta. 484 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 Am primit un telefon. Am primit permisiunea de a mă muta. 485 00:31:34,450 --> 00:31:35,610 Unde o iei? 486 00:31:36,289 --> 00:31:37,289 Până la parcarea lacului. 487 00:31:46,450 --> 00:31:49,210 Hei, a surorii lui Stacey Am pândit în fața casei tale, 488 00:31:49,309 --> 00:31:50,745 Dar nimeni nu e acasă, așa că aștept. 489 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Ce se întâmplă? 490 00:31:52,110 --> 00:31:53,849 camera de trafic, Pe parbrizul SUV-ului care zboară și fugă 491 00:31:53,850 --> 00:31:55,530 A prins ceva. Este adevărat? 492 00:31:55,930 --> 00:31:58,549 Da, în colțul ferestrei de dimensiunea unei bucăți de hârtie. 493 00:31:59,029 --> 00:32:00,150 Bill a văzut-o și el, nu-i așa? 494 00:32:00,330 --> 00:32:01,310 Asta e corect. 495 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Nu era o hârtie. 496 00:32:02,850 --> 00:32:03,870 Este o etichetă de remorcare. 497 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Îmi pare rău să știu. 498 00:32:10,490 --> 00:32:12,210 Trebuie doar să obțin câteva informații vitale. 499 00:32:12,890 --> 00:32:14,050 Pune asta sub limbă. 500 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Tatăl tău a devenit foarte popular. 501 00:32:19,030 --> 00:32:20,430 A fost bine să-l revăd pe Ricky. 502 00:32:20,810 --> 00:32:21,930 De unde îl cunoști pe Ricky? 503 00:32:22,030 --> 00:32:23,430 Toată lumea se cunoaște în spital. 504 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 Copilul a fost un temerar. 505 00:32:26,950 --> 00:32:28,130 Da, îmi amintesc acele zile. 506 00:32:28,390 --> 00:32:29,710 Știi, ultima dată când ai venit. 507 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 E bine să o ai pe mama ta aici. 508 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 De unde? 509 00:32:34,451 --> 00:32:36,291 Pacienți dificili cu cine? Știi că este? 510 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Ricky? Este greu? 511 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Lui Ricky i-a fost greu? 512 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Jodi. 513 00:32:42,330 --> 00:32:46,130 Nu trebuie să-mi dai detalii. Spune-mi doar când ești aici. 514 00:32:46,570 --> 00:32:51,930 Uite, singurul lucru pe care pot să-ți spun este, Se pare că a fost spre sfârșitul anului trecut. 515 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Mulțumesc, Marlene. 516 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 Da. 517 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 Hei! 518 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Așteaptă! Stop! 519 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 N.P.S. 520 00:33:27,369 --> 00:33:28,369 Scuzați-mă. 521 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Aceasta este o dovadă intermediară. 522 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? Detectivul Esposito. 523 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 N.P.S. 524 00:33:57,549 --> 00:33:58,669 Unde l-ai dus? 525 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Era planificat pentru demolare. 526 00:34:01,130 --> 00:34:04,070 Acest vehicul special este pentru demolare astăzi. Cine știa că a fost aranjat? 527 00:34:04,710 --> 00:34:06,509 Singurii oameni care pot ști asta Ei au fost cei care au lucrat. 528 00:34:06,909 --> 00:34:10,369 Securitate de aseară până azi dimineață Vreau să văd imaginile camerei tale. 529 00:34:10,370 --> 00:34:12,429 Mi-e teamă că ești în urmă mâine, prietene. 530 00:34:13,289 --> 00:34:14,949 Cineva de la stat a primit deja filmarea. 531 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Glumești. 532 00:34:16,110 --> 00:34:17,090 Nu. 533 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Din fericire, am o copie de rezervă. 534 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Om. 535 00:34:25,259 --> 00:34:30,680 La început, când l-a căutat, a spus că este un jet ski verde. Ai spus. De ce te-ai răzgândit? 536 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 Mi s-a spus că asta ar fi mai bine pentru mine. 537 00:34:34,518 --> 00:34:35,518 De către cine? 538 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 Bine, dar pentru înregistrare, 539 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 Era un jet ski verde. 540 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 Era mai mult albastru-verde. 541 00:34:46,018 --> 00:34:47,138 Te referi la turcoaz? 542 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 Da. Și avea un fel de simbol pe el. 543 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Puteți descrie simbolul? 544 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Nu o pot descrie cu adevărat, dar pot să o desenez. 545 00:35:12,550 --> 00:35:18,470 Poate putem ajuta la rezolvarea accidentului din viața mamei mele. Există ceva care poate ajuta. 546 00:35:19,250 --> 00:35:21,630 M-am uitat la ziua accidentului de la Stone Glass. 547 00:35:21,909 --> 00:35:22,909 Nu era nimic acolo. 548 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Nu în ziua accidentului, ci câteva săptămâni mai târziu. 549 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Aici. Uite, 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Trebuie să-l ajut pe Patrick. 551 00:35:33,100 --> 00:35:34,140 Sunt îngrijorat pentru el. 552 00:35:36,699 --> 00:35:38,819 Aici este Ricky Era în aceeași oră. 553 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Asta e corect. Dar Patrick? 554 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 Mama mea urăște poreclele ar, îți amintești? 555 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Ricky Nu pot să cred ce am spus. 556 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Dar mama nu a spus-o. L-a numit pe numele său adevărat, 557 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrick. Patrick, litera „P” pe care o căutăm. 558 00:36:00,000 --> 00:36:02,579 Toată lumea îi spunea Ricky pentru că era, 559 00:36:02,580 --> 00:36:03,900 Era exact ca unchiul său Rick. 560 00:36:29,699 --> 00:36:30,699 Haide. 561 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Ar trebui să vezi asta. 562 00:36:39,449 --> 00:36:40,449 Ce s-a întâmplat? 563 00:36:40,710 --> 00:36:43,920 Jodi de la mine până la moartea mamei ei Mi-a cerut să examinez înregistrările telefonice. 564 00:36:43,940 --> 00:36:45,381 Acum unul pentru tine eu trimit. 565 00:36:45,401 --> 00:36:48,175 Cui îi aparține numărul deconectat? Am constatat că este. Același număr. 566 00:36:48,195 --> 00:36:49,910 Persoana care a sunat-o pe Claire toată noaptea. 567 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Te sun mai târziu. 568 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Înțeles. 569 00:36:58,500 --> 00:37:01,119 Nora a vorbit cu Stacey și a luat jet ski-ul. 570 00:37:01,120 --> 00:37:03,459 Abilitatea jet-ski-ului care l-a ucis pe Bronson 571 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 Și-a dat seama că era înregistrat la departament. A sunat Meeks. 572 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Au găsit SUV-ul maro. 573 00:37:07,140 --> 00:37:08,260 In parcarea judetului. 574 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Dar Jodi? 575 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 Da. 576 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Tyson și-a verificat telefonul mobil deconectat. 577 00:37:13,779 --> 00:37:14,779 Și-a dat seama cui îi aparține. 578 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Corect? 579 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 De unde ai știut? 580 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Am primit ajutor. 581 00:37:20,200 --> 00:37:21,860 Bine, mai este ceva. 582 00:37:22,420 --> 00:37:24,679 Patrick, vezi-te pe mama ta înainte să cadă în noaptea aceea. 583 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Mai întâi am sunat de multe ori. 584 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Mă duc la Ricky acum. 585 00:37:28,059 --> 00:37:29,059 Înțeles. 586 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 El va scăpa. 587 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Nu face asta. Nu face asta. 588 00:37:54,819 --> 00:37:55,819 Nu face asta! 589 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 albastru Căutare. 590 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 Toc albastru. 591 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Ricky, oprește-te! Ricky, Te rog nu. 592 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Nu face asta! 593 00:39:06,339 --> 00:39:07,339 Vă rog! 594 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Vreau doar să vorbesc cu tine. 595 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Nu vreau să vorbesc. 596 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 stiu totul. 597 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Știu Stone Glass. 598 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Întreabă-mă ce s-a întâmplat cu mama spune. 599 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Patrick. 600 00:39:50,650 --> 00:39:51,969 Patrick, pentru ce ești aici? 601 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Nu mai pot trăi cu asta. 602 00:39:57,510 --> 00:39:58,549 Cu ce ​​nu poți trăi? 603 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Cred că știi. Sau acel scafandru Bănuiești că te-am ucis. 604 00:40:05,149 --> 00:40:06,989 Pentru că l-am ucis pe acel scafandru Ești suspicios. 605 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Te-am cunoscut toată viața. 606 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 Știu că ai făcut-o fără să vrea. 607 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Nu contează? 608 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Tatăl tău va înțelege. 609 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 nu intelegi? El știe deja totul. 610 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 E prea târziu. 611 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Nu este prea târziu să faci ceea ce trebuie. 612 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 Sunt pe cale să o fac. 613 00:40:26,329 --> 00:40:27,329 Nu, nu o vei face. 614 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 te-am păstrat. 615 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Nu da drumul! 616 00:40:37,199 --> 00:40:38,199 Alunecăm. 617 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Nu-ți face griji, te am. 618 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 Doamne.. 619 00:40:46,779 --> 00:40:48,059 Te iubim cu toții, Patrick. 620 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Vei reuși. 621 00:40:50,199 --> 00:40:51,179 Nu... 622 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Nu e bine. 623 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 Vom cădea amândoi. 624 00:41:11,430 --> 00:41:13,250 Ai toată viața în față. 625 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Evalua. 626 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 Nu. 627 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 Nu! 628 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Mama ta a murit salvându-mi viața. 629 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Ar fi trebuit să fiu eu. 630 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Nu lăsa moartea lui să treacă în zadar. 631 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 El a vrut să trăiești. 632 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 633 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 Nici o problemă. Nicio problemă, Ricky. 634 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 A trebuit să mărturisesc ce s-a întâmplat. 635 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Nu am vrut să stric viața tatălui meu. 636 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 El te iartă. 637 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 Știu că te iartă. 638 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Poți să mă ierți? 639 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 E în regulă, te iert. 640 00:42:53,199 --> 00:42:54,199 Hei, Jodi. 641 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Tatăl tău este bine? 642 00:42:58,009 --> 00:42:59,089 Tatăl meu se va face mai bine. 643 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 Este un război, știi? 644 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Cred că știu, nu? 645 00:43:07,350 --> 00:43:09,330 Deci de ce nu vii atât de departe? care este motivul? 646 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 A trebuit să-l arestăm pe Ricky astăzi. 647 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Pentru ce? 648 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Cred că știi deja. 649 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Sticlă de piatră. Mama mea. 650 00:43:27,269 --> 00:43:29,129 pentru a le acoperi pe amândouă Știu că lucrezi. 651 00:43:31,400 --> 00:43:32,940 Despre ce vorbești, Jodi? 652 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 Apelul lui Stacey la 911 L-ai protejat pe Ricky schimbându-l. 653 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, asta e o nebunie. 654 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 Așa este? Apoi vezi imaginile tale atractive De unde ai știut să desenezi? 655 00:43:45,740 --> 00:43:47,700 deoarece pentru a ajuta ancheta am vrut. 656 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 Pentru că Bill este un prieten de-al meu. 657 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Stop. Un cuvânt despre tatăl meu Nu o mai face. 658 00:43:55,700 --> 00:43:57,560 Jodi. Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat cu tine. 659 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 pentru a face imagini atractive De unde ai știut? 660 00:44:02,360 --> 00:44:03,720 Nimeni nu ți-a spus să faci asta. 661 00:44:05,200 --> 00:44:07,900 Doar drumul lui Bill Larsen către tine S-a spus că a fost eliminat. 662 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Dar nu trebuie să vă spunem asta Nu era acolo, nu-i așa? 663 00:44:13,079 --> 00:44:14,260 Tu ai fost cel care a făcut asta. 664 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 — Bună treabă, detective. 665 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Ei bine, spune-mi ce sa întâmplat. 666 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 De la accidentul de la Stone Glass Lake Ricky era la conducere. 667 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Și-a pus hainele. 668 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Ia-ți declarația înapoi lui Stacey Kanter L-a mituit să se retragă. 669 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 Și i-a schimbat apelul la 911. 670 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 Același apel pe care ți l-a trimis. 671 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Dar Ricky cu vinovăție Nu a putut face față. 672 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 De aceea a început să se poarte ciudat. 673 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 Mama încerca să ajute. 674 00:45:29,700 --> 00:45:31,858 Ricky a menționat asta de mai multe ori. 675 00:45:31,859 --> 00:45:34,818 A vorbit despre accident dar în același timp Era irațional și paranoic. 676 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 Era clar că ascundea ceva. 677 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 Dar mama nu a înțeles nimic. 678 00:45:40,599 --> 00:45:43,298 Și știi, mama a spus asta Ar ajunge la fund. 679 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 Oricât de evaziv devine Ricky, a mers atât de adânc. 680 00:45:48,880 --> 00:45:51,899 La un moment dat, mama era a lui Ricky Stone Glass cu prostiile ei 681 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 Moartea unui scafandru în lac a stabilit o legătură între ei. 682 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 Nota „P știe mai multe”. asta a vrut să spună. 683 00:46:00,900 --> 00:46:05,239 În noaptea în care mama a avut accidentul, Ricky A decis că nu poate trăi cu asta. 684 00:46:05,447 --> 00:46:08,966 Și-a sunat mama și i-a spus totul ce vrei sa spui 685 00:46:09,210 --> 00:46:11,943 În copaci care șoptesc În loc să-l întâlnești... 686 00:46:11,963 --> 00:46:15,554 ...si promite sa nu spui nimanui Era singura persoană în care putea avea încredere, 687 00:46:15,574 --> 00:46:16,920 Mai ales tatălui său. 688 00:46:18,619 --> 00:46:21,339 De aceea a ieșit în noaptea aceea. 689 00:46:22,140 --> 00:46:24,696 Ceea ce nu știe este că Ricky Dupa ce am explicat totul... 690 00:46:24,716 --> 00:46:26,500 ... a plănuit să se sinucidă. 691 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 Moartea mamei mele a fost un accident. 692 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 A murit salvând viața lui Ricky. 693 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 Și apoi șeriful Al, A acoperit moartea mamei mele. 694 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 La fel ca Stone Glass. 695 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 Și tu, părinte, tu 696 00:46:47,520 --> 00:46:49,896 tulburătoare Erai foarte aproape. 697 00:46:49,920 --> 00:46:52,823 Deci Al, Știa că va fi casat... 698 00:46:52,843 --> 00:46:56,520 ... a luat o mașină confiscată. Și te-a dus în rătăcire. 699 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Avem noroc că Trebuie să fi crezut că e mort. 700 00:47:10,650 --> 00:47:12,370 Nu pot să cred. 701 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al, pentru a-l proteja pe Ricky Ar face orice. 702 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Înțeleg să vă protejați copiii. 703 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Dar mama e acolo Încerca să protejeze. Nu pot să mă enervez. 704 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Nu pot să mă enervez din cauza asta. 705 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 te iubesc fiule. 706 00:47:38,159 --> 00:47:39,159 Și eu te iubesc. 707 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Bună prietene. Buna ziua. 708 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 voi fi bine. Vom fi bine, nu? 709 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Deci cum te simți? După toate? 710 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Încă nu sunt sigur. 711 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 Ai făcut o treabă grozavă de poliție. 712 00:49:41,980 --> 00:49:44,259 Dacă nu ai fi tu, nu aș ști nimic despre mama mea. Nu aș ști niciodată adevărul. 713 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Multumesc. 714 00:49:49,679 --> 00:49:50,679 Ești binevenit 715 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 King a vrut să-ți spun ceva. 716 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 N.P.S. Există un post liber în echipa ta Se pare că s-ar putea întâmpla. 717 00:50:01,250 --> 00:50:02,429 Și e al tău dacă vrei. 718 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Sunt mândru să lucrez cu tine. 719 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Îmi ceri să fiu partenerul tău? 720 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 Nu. Poziția aia a fost ocupată. 721 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Trebuie să plec. Am multe hârtii. 722 00:50:25,849 --> 00:50:26,849 Cu siguranţă. 723 00:50:27,789 --> 00:50:28,789 Jodi. 724 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 Toată lumea are un partener ca tine Ar fi norocos pentru că s-a întâmplat. 725 00:50:45,550 --> 00:50:48,030 a spune ceva amuzant Ai lucrat, nu-i așa? 726 00:50:48,230 --> 00:50:49,269 Da. 727 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Nu am găsit nimic. 728 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Şi eu. 729 00:51:35,250 --> 00:51:37,309 Nu am mai fost aici Îmi pare rău pentru asta, mamă. 730 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 Era greu de înfruntat. 731 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 Sunt aici acum. 732 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 Învăț să mă bucur de bine, mamă. 733 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 eu invat. 734 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Mamei i-a plăcut vremea vântoasă. 735 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 Felul lui Dumnezeu de a saluta. 736 00:52:33,699 --> 00:52:34,699 Preferatul lui. 737 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Prietenul meu.